公元234年，在五丈原的诸葛亮因操劳过度，时日不多，时年54岁，在去世前，给年仅8岁的小儿子诸葛瞻写下一封家书，名为：《诫子书》，也算是家训，后人多有引以作为家族的家训，先来欣赏一下原文：
诫子书
夫君子之行，静以修身，俭以养德。
非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。
淫慢则不能励精，险躁则不能治性。
年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
这篇《诫子书》虽写于近两千年前，虽只有短短的86字，在不翻译的情况下，丝毫不影响我们阅读和理解，这86字说了很多道理，涵盖了大量的智慧和学问，不得不佩服汉字的魅力。方便理解和吸收，还是白话文翻译一下：
德才兼备人的品行，是依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠自律、俭朴的作风来培养德的。不看淡眼前的名利得失，心有杂念与纠结，就不会有明确坚定的志向；不能安静平和全神贯注地学习，就不能实现远大的理想。学习必须身心宁静、专心致志，增长才干必须不断学习。不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能学有所成。追求过度享乐和怠惰散漫就不能振奋精神；莽撞草率、轻薄浮躁就不能陶冶性情。年华随着光阴流逝，意志随着岁月消磨，最后就像枯枝败叶般一天天衰老下去，成了无所作为的人，大多对社会没有任何用处，到那时，困守在自家狭小的穷家破舍里，悲伤叹息，又怎么来得及呢！
这篇诫子书浓缩了诸葛亮的一生的生活经历和人生总结，充满了智慧的家训，在古代的家训中，绝对算得上名作，对后人乃至现代都影响深远，比如我们耳熟能详的“少壮不努力，老大徒伤悲。”，这里引用现代文学家南怀瑾《论语别裁》里的一段话：“这一篇《诫子书》，也充分表达了他的儒家思想的修养。所以后人讲养性修身的道理，老实说都没有跳出诸葛亮的手掌心。后人把诸葛亮这封信上的思想，换上一件衣服，变成儒家的。所以这封信是非常有名的著作。他以这种文字说理，文学的境界非常高，组织非常美妙，都是对仗工整的句子。作诗的时候，春花对秋月，大陆对长空，很容易对，最怕是学术性、思想性的东西，对起来是很难的。结果，诸葛亮把这种思想文学化。”